《点绛唇·金气秋分》

宋·谢逸

发布日期：2022-02-09 09:27

【译文】

金秋已到了风清露冷、秋季过半的秋分时节。空中那轮圆月，洒下清凉的月光，月光之下，桂花香气远远飘散。“凉蟾”是指月亮，因传说月亮上有一只蟾蜍成了精，故用“蟾宫”“玉蟾”等作为月亮的别称。“凉蟾光满”，从视觉和触觉两个角度写出了此时月圆如轮，皎洁的月光投下，让人觉出了秋意清寒。

如此美好的秋夜，词人望向那“凉蟾光满”的月亮，月儿明亮如玉轮明镜一般，让人不禁思绪飘飞，尽情想象：此时月宫里正是灯火通明，美丽的宫女们白衣飘飘，轻灵飞舞。渐渐的，夜深了，月宫中的歌舞也渐近尾声：“霓裳乱，银桥人散，吹彻昭华管。”月宫中，那身着轻柔舞衣的女子们舞步散乱，人们也渐渐散去，只有昭华管声悠悠，彻夜吹响。

“昭华管”是古代的一种管乐器。“玉管长二尺三寸，二十六孔，吹之则见车马山林，隐辚相次，吹息亦不复见”，看来类似玉笛玉箫。词人在下阙中驰骋想象，描绘出了一份空灵美丽的月宫之景，又有一种秋夜的清寒落寞之情。